Ein ziemlich trauriges Kapitel war noch bis vor wenigen Jahren die Situation auf dem Softwaremarkt: Es gab für Forscher und Lehrer der Altertumswissenschaften so gut wie nichts an geeigneten Computerprogrammen. Nicht einmal griechische Zeichensätze waren vorhanden. Zwar wurden in den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts in Deutschland zwei Softwarepakete für Griechisch und Hebräisch auf den Markt geworfen, aber beide waren lieblos programmiert und unverschämt teuer; außerdem waren sie nur als Ergänzung für ein bestimmtes Textverarbeitungsprogramm vorgesehen.
Diese Situation hat sich zum Glück heute verbessert. Für Windows XP/Vista und Linux, aber auch für ältere Syteme, gibt es durchaus Möglichkeiten beispielsweise Altgriechisch schreiben zu können. Für das neue Windows 7 liegen derzeit noch keine Erkenntnisse vor. Neu: Sehr nützlich ist der metrische Zeichensatz Anaxiphorminx (am Schluß der Seite!).
Textprogramme und ähnliches
- • Hier hat ein Programm Maßstäbe gesetzt: Sein Name: Wingreek. Wingreek hat sich vor Jahren zum Standard für griechische, hebräische und koptische Textverarbeitung auf Personalcomputern unter Windows entwickelt.
- Auf der „Pagina Domestica“ des Programms heißt es:
- Software für Kritische Editionen
• Das Problem ist zur Genüge bekannt: Herkömmliche Textverarbeitungen waren in der Vergangenheit nicht immer in der Lage, die besonderen Textstrukturen kritischer Editionen schaffen zu können. Die Autoren waren gezwungen, auf Textsatzprogramme wie LATEX auszuweichen. Aber auch LATEX mit seinem obskuren Aufbau, das ursprünglich nur für Naturwissenschaftler gedacht war, konnte nicht immer das leisten, was man von ihm verlangte. Seit einiger Zeit existiert nun ein Computerprogramm für Kritische Editionen, das, nach Angaben der Autoren, in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Akademie der Wissenschaften entstanden ist.
Die Autoren beschreiben ihr Programm (Version 8.07) wie folgt: (Stand: 04.08.2013)
Zitat:"The Classical Text Editor was designed to enable scholars working on a critical edition or on a text with commentary or translation to prepare a camera-ready copy or electronic publication without bothering much about making up and page proofs. Its features, formed in continuous discussion with editors using the program, meet the practical needs of the scholar concerning text constitution, entries to different apparatus and updating them when the text has been changed, as well as creating and redefining sigla. The possibility to search for and visualise manuscript constellations may be of considerable help in detecting affiliations between sources. It is the primary purpose of the Classical Text Editor to do the automatable work which consumes so much time and energy, and let the scholar concentrate on scientific issues." (Zitat Ende)
• Informationen zum Programm
Bezugsquellen (Download): Bezug einer Demo-Version über die genannte WWW-Seite.
Antioch
• Zu nennen das Programm Antioch, (Antioch classical languages utility), das den Unicode-Standard verwendet.
Griechische Zeichensätze
Athenian
• Einer der neueren griechischen Zeichensätze heißt Athenian (Download über sokrates.berkeley.edu). Er scheint geeignet zu sein für verschiedene Windows-Versionen. Man benötigt ihn unter anderem, um verschiedene Artikel des GFA lesen zu können. (GFA= Göttinger Forum für Altertumswissenschaft - siehe auch Zeitschriften.
Korinthus
• Einer der ganz hervorragenden griechischen Zeichensätze ist Korinthus (von Mindaugas Strockis). Bei der neuen Version wurden eine ganze Reihe von Veränderungen vorgenommen. Korinthus bekommen Sie als ZIP-Datei aber auch hier.
Spionic
Metrische Zeichensätze
Anaxiphorminx - Sonderzeichensatz für die metrische Analyse
• Bei Anaxiphorminx handelt es sich um einen Metrik-Zeichensatz. Er wurde von Dr. I. L. Pfeijffer am Classics Department, Leiden University in den Niederlanden entwickelt, es gibt ihn aber auch für Windows-Rechner. In Anaxiphorminx finden sich eine Menge von Symbolen für die metrische Analyse lateinischer und griechischer Verse. Weitergehende Informationen und eine Downloadmöglichkeit gibt es hier.